swirl (one's) emotions

Translations
(чьи-то) эмоции закружились
The news made his emotions swirl uncontrollably.
Новости заставили его эмоции закружиться неконтролируемо.